3039-3040

Наследие И. М. Штыгашева и сегодня является основой современных христианских изданий  для шорского народа.  Так, в 2012 году вышла в свет книга для детей «Библейские истории», воспроизводящая фрагменты «Священной истории» — пересказа основных книг Ветхого и Нового Завета, сделанного  Иоанном Матвеевичем (тогда еще студентом Казанской духовной семинарии) в 1883 г.  Шорская художница и поэтесса, член Союза художников и Союза писателей России Любовь Арбачакова, ранее принимавшая участие в шорских проектах Института перевода Библии (Евангелие от Марка, Евангелие от Иоанна, «Библейские рассказы») как филологический редактор, подготовила для этого издания серию красочных иллюстраций на евангельские сюжеты.